(δραματική μουσική)
- Εντάξει, Αφροδίτη;
- Εντάξει, Στιβ.
- Σωστά, πάμε.
(τα οχήματα στριφογυρίζουν) (δραματική μουσική)
(ο κινητήρας βρυχάται)
(οι πύραυλοι ανεβαίνουν)
(δραματική μουσική)
- [Στιβ] Πότε το κάνεις υπολογίστε ότι πρέπει να φτάσουμε
στον Διαστημικό Σταθμό Nine, Matt;
- Περίπου τέσσερις ώρες, Στιβ.
Οι προσαρμογές | γίνεται στους σταθεροποιητές
φαίνεται ότι λειτούργησε, Στιβ.
Ο Ρόμπερτ δεν είχε άλλο πρόβλημα.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Διορθωτική πορεία.
Διορθωτική πορεία.
- Μίλησες πολύ νωρίς, Ματ.
Οι σταθεροποιητές ξαναπαίζουν κόλπα.
Καλύτερα να πάτε στα χειριστήρια.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Διορθωτική πορεία.
- Εντάξει, Ρόμπερτ, θα αναλάβω.
- [Ρόμπερτ] Διορθωτική πορεία.
(δραματική μουσική)
- Δεν μπορώ να την κρατήσω, Ματ.
- Δοκιμάστε τους σταθεροποιητές έκτακτης ανάγκης.
- Ναι, ναι, εντάξει.
(ο κινητήρας βρυχάται)
Λοιπόν, αυτό είναι μια βελτίωση, εντάξει,
αλλά βάζει βαριά αποστράγγιση σχετικά με τις προμήθειες καυσίμων μας, Ματ.
- Ίσως πρέπει να επιστρέψουμε στη Space City όσο μπορούμε.
- Λοιπόν, είμαστε αρκετά κοντά ο διαστημικός σταθμός για να συνεχίσει,
αλλά | ελπίζω να μην γίνει χειρότερο.
(ο κινητήρας βρυχάται)
(απόκοσμη διαστημική μουσική)
- Είναι μια μοναχική δουλειά, Ταγματάρχης, μόνος σου
στο περιθώριο του διαστήματος
και να τρέχει μόνος του το Station Nine.
Ναι, έτσι δεν είναι;
Προτιμώ να είμαι σε έναν από τους παλαιότερους σταθμούς
που έχουν ακόμα πλήρωμα.
Γεια, αυτές οι προμήθειες δεν έχουν φτάσει.
Καλύτερα καλέστε το Space City.
Ναι, καλή ιδέα, το κάνεις.
Καλέστε το Space City.
Γεια, θέλω να το παρακολουθήσω, Ταγματάρχη.
Ξαναμιλάς μόνος σου.
(θριαμβική μουσική)
Αυτός είναι ο Διαστημικός Σταθμός Οι εννέα καλούν τη Διαστημική Πόλη.
Διαστημικός Σταθμός Nine, μόλις ελέγχοντας ότι οι προμήθειες
είναι καθ' οδόν, διοικητή.
- Είναι καθ' οδόν.
Το Fireball XL5 κάνει ένα ξεχωριστό ταξίδι.
- Ρότζερ, πέρα ​​και έξω.
- | δεν ξέρω, αυτοί οι διαστημικοί σταθμοί
είναι πάντα στο ραδιόφωνο.
- Ναι, κύριε, | περιμένουν αυτοί μείνε τρομερή μοναξιά εκεί πάνω.
- | υπολογίζουν ότι κάνουν.
Οι περισσότεροι καταλήγουν να μιλάνε για τους εαυτούς τους, αληθινό ποδαρικό.
Χμ, ναι, | πρέπει να τηλεφωνήσω στην κυρία Μηδέν.
- Τι ήταν αυτό, κύριε;
- Τίποτα, υπολοχαγός, | μιλούσε στον εαυτό μου.
- Άλλο ένα μπούτι.
- Έλα πάλι, υπολοχαγός;
- Ωχ, τίποτα, κύριε.
| απλά μιλούσα στον εαυτό μου.
- Α, μιλάς στον εαυτό σου, ε;
Ναι, να το σκεφτώ,
θα γινόταν ένας καλός διοικητής διαστημικού σταθμού.
Δώσε μου λίγη ησυχία εδώ κάτω.
Ε; Όχι, όχι, όχι, όχι, αγάπη μου.
Ήθελες να σου τηλεφωνήσω. Ε;
Καραμέλες για τον Τζόναθαν;
Λοιπόν, πρέπει να έχει περίπου τέσσερις τόνους ήδη.
Η Zoonie τα πήρε;
(δραματική μουσική)
(Η Zoonie γρυλίζει)
(δραματική μουσική)
- | φαίνεται να έχει χάσει κάθε έλεγχο.
- Έχασε κάθε έλεγχο.
Έχασε κάθε έλεγχο.
- [Στιβ] | δεν μπορεί να κρατήσει η πορεία μας, Ματθ. Καμιά ιδέα;
- Θα πρέπει να κοιτάξω ο κύριος κινητήρας, ο Steve.
Θα μπορούσε να είναι ο πυρηνικός αντιδραστήρας.
- Εντάξει, Ματ, αλλά οτιδήποτε το κάνεις, πάτησε το.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Τώρα θυμήσου, Ματ, ακόμα και με αυτό το κοστούμι,
μπορείτε να μείνετε εκεί μόνο 10 λεπτά.
Διαφορετικά, η ακτινοβολία θα σας βλάψει.
- Εντάξει, απλά ελπίζω ότι θα είναι αρκετό.
- Έχεις πάρει το δικό σου κάψουλα κατά της ακτινοβολίας;
- Ναι.
(κούνημα πόρτας)
Λοιπόν, εδώ πάει.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Βιάσου, Ματ, βιάσου, χειροτερεύει.
(Η Zoonie slurping)
(δραματική μουσική)
Πώς πάει, Αφροδίτη;
- Είναι ακόμα μέσα, Στιβ.
Έχει μόνο άλλα δύο λεπτά.
(στροβιλισμός του κινητήρα)
Έχεις τύχη, Ματ;
-Καμία.
| πρέπει να δω τον Steve, γρήγορα.
- Εκτός ελέγχου.
Εκτός ελέγχου.
- Εντάξει, εντάξει, Ρόμπερτ, κόψε το. Ξέρουμε.
Ποια είναι τα νέα, κύριε καθηγητά;
- Κακό, Στιβ, πολύ άσχημα.
Υπάρχει μια αλυσιδωτή αντίδραση στον κύριο κινητήρα.
Θα ανεβάσουμε ταχύτητα
και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να ελπίζουμε ότι αυτοκόβεται.
- Δεν μπορείς να το ελέγξεις;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
Απλώς πρέπει να πάμε οπουδήποτε Η βολίδα μας παίρνει,
και όποια ταχύτητα κι αν μας πάρει.
(δραματική μουσική)
(ο κινητήρας βρυχάται)
- XL5, ουάου.
Ο Διαστημικός Σταθμός Nine καλεί τη Διαστημική Πόλη.
Το XL5 πέρασε σαν πεφταστέρι.
Πρέπει να είναι εκτός ελέγχου.
- Εντάξει, ταγματάρχη, είμαστε προσπαθώντας να επικοινωνήσω μαζί τους τώρα.
Ευχαριστώ που τηλεφώνησες.
Έχεις τύχη, Ενενήντα;
- Ούτε μια ματιά, κύριε,
και τα όργανα παρακολούθησης μας πέφτουν στο χαμό.
- Συνέχισε να προσπαθείς, υπολοχαγός.
Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει εκεί πάνω.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Η ταχύτητα αυξάνεται, Ματ.
- | δεν μου αρέσει καθόλου η όψη του.
Ο αντιδραστήρας θα έπρεπε να είχε καεί μέχρι τώρα.
- Ρίξτε μια ματιά στην ταχύτητά μας.
Θα πυροβολήσω τους αναχαιτιστές.
Η δύναμη των πυραύλων η απόλυση μπορεί να μας επιβραδύνει.
- Ναι, μπορεί να λειτουργήσουν ως ρετρό.
Αναχαιτιστής ένα.
(δραματική μουσική)
(σασπένς μουσική)
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ανάφλεξη και φύγε.
(οι πύραυλοι ανεβαίνουν)
(η έκρηξη ανθεί)
(συναγερμός)
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Όχι τόσο καλά.
Αναχαιτιστής πυρκαγιάς δύο.
- Ρότζερ.
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Ανάφλεξη και φύγε.
(ρουκέτες που χτυπούν)
(η έκρηξη ανθεί)
Στιβ, δεν θα δουλέψει.
- Πρέπει να σκεφτούμε κάτι, πρέπει να κάνουμε.
(Η Zoonie που γκρινιάζει)
- Zoonie!
Zoonie, τι έκανες;
Zoonie, τα χάπια οξυγόνου!
Έχετε φάει όλα τα χάπια οξυγόνου μας!
(ο κινητήρας βρυχάται)
- [Ενενήντα] Το XL5 είναι εκτός της εμβέλειάς μας, κύριε.
- Τότε συντρίβεται σε ανεξερεύνητος χώρος, Υπολοχαγός.
Δεν μπορούμε τίποτα κάντε για να τους βοηθήσετε τώρα.
Απλά τίποτα.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- [Στιβ] Υπομονή, Ματ.
- Στιβ! Η ταχύτητά μας!
- Θα σπάσουμε το φράγμα του φωτός.
Θα σπάσουμε το φράγμα του φωτός!
(δραματική σασπένς μουσική)
(ο κινητήρας βρυχάται)
(δραματική μουσική)
- Θέλεις να αποσύρω η αναζήτηση για το XL5, κύριε;
- Διακόψτε την αναζήτηση!
Είσαι τρελός;
Δεν το καταλαβαίνεις εκεί διακυβεύονται ανθρώπινες ζωές;
- Ναι, κύριε, αλλά είμαι μόνο υπακούοντας στις εντολές σας, κύριε.
Μου είπες να σταματήσω την αναζήτηση...
- Μη μου πεις τι | είπε, υπολοχαγός.
Συνέχισε λοιπόν να ψάχνεις!
- Εσύ, νομίζεις είναι ακόμα ζωντανοί, κύριε;
- | δεν ξέρω, ίσως.
Αν είναι, θα δουν πράγματα
άνθρωπος δεν έχει ξαναδεί ποτέ ή θα μπορούσε ενδεχομένως να γνωρίζει για.
(απόκοσμη διαστημική μουσική)
(δραματική μουσική)
- Πες!
Πόσο καιρό έχουμε βγει;
- |, | δεν ξέρω, Ματ.
Είσαι καλά, Αφροδίτη;
- Ναι, ναι, είμαι εντάξει, Στιβ.
Μπορείτε να ακούσετε έναν θόρυβο συριγμού;
Είναι το κεφάλι μου ή όντως συμβαίνει;
- Α, συμβαίνει.
| ακούστε το κι εσείς.
| αναρωτιέμαι τι είναι και πού βρισκόμαστε.
(σασπένς μουσική)
(Η Zoonie κλαψουρίζει)
- Ω, μη φοβάσαι, Zoonie.
- Άκου τώρα, Ματ, Αφροδίτη,
| θέλει πλήρη έλεγχο φτιαγμένο από τα πάντα.
Ας ξέρουμε ακριβώς πώς στεκόμαστε, εντάξει;
- Εντάξει.
- Σωστά, Στιβ, θα φτιάξω ιατρικές εξετάσεις αμέσως.
(σασπένς μουσική)
(Ματ στενάζει)
- Πρέπει να χάνουμε αέρα πίεση. Αυτό είναι κακό.
(σασπένς μουσική)
- Λοιπόν, σύμφωνα με οι υπολογισμοί σου, Ματ,
ταξιδεύαμε στις 10 φορές την ταχύτητα του φωτός.
Όλα τα πράγματα είναι ίσα, λένε οι υπολογιστές
μπορούμε σχεδόν να επιστρέψουμε.
- [Ματ] Σωστά, Στιβ,
η αλυσιδωτή αντίδραση έχει σταματήσει.
Τα μοτέρ διαβάζουν πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε.
- Αυτό είναι υπέροχο.
Τι θα λέγατε για την ιατρική σας έκθεση, Αφροδίτη;
Λοιπόν, δεν φαίνεται να έχουμε ταλαιπωρηθεί
από οποιαδήποτε έκθεση σε ακτινοβολία
και έχουν μόνο όλες τις φυσιολογικές αντιδράσεις
σε σοκ και υπερβολική ταχύτητα.
Λοιπόν | σκέψου | μπορεί να περάσει όλοι μας ως ιατρικά κατάλληλοι.
Μόνο Zoonie φαίνεται να έχουν υποφέρει λίγο.
- Α; Είναι σοβαρό;
- Ωχ όχι, όχι, απλά ένα απλή περίπτωση υπερφαγίας.
Υπερφαγία.
(λαχανίζει) Γιατί, γιατί, μόλις το θυμήθηκα.
Η Zoonie έφαγε όλα μας τα χάπια οξυγόνου.
| ελπίζω να μην τα χρειαζόμαστε.
- |, ε, | μισώ να πω εσύ αυτό, αλλά τους χρειαζόμαστε.
Τους χρειαζόμαστε πολύ άσχημα.
Το XL5 έχασε το μεγαλύτερο μέρος του οξυγόνο κατά τη διάρκεια της πτήσης
όταν μας τράβηξε ο μετεωρίτης.
- Α, Ματ, και φταίω εγώ.
- Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό τώρα, Αφροδίτη.
Το ερώτημα είναι πώς έχουμε καιρό, Ματ,
πριν μας τελειώσει το οξυγόνο.
- Λοιπόν, | πήρε περισσότερα άσχημα νέα.
Η προμήθεια μπορεί να διαρκέσει μόνο για μια ώρα το πολύ.
- Λοιπόν, | μαντέψτε αυτό είναι το τέλος της γραμμής.
- Αυτό σημαίνει ότι όλοι θα πεθάνουμε
και για όλα φταίω εγώ.
- Α, μην το λες αυτό, Αφροδίτη, δεν φταίει κανείς.
Κοίτα, | νομίζουμε ότι πρέπει φτιάξτε τις αναφορές μας.
Τουλάχιστον μπορεί να βοηθήσει διαστημικοί του μέλλοντος.
Τέλος πάντων, δεν έχει νόημα στο να κάθεσαι
περιμένοντας να συμβεί.
- |συμφωνώ, Steve. Μια ώρα.
(σασπένς μουσική)
(δραματική μουσική)
- Νιώθεις καλά, Ματ; Αφροδίτη;
- [Αφροδίτη] Είμαι καλά, Στιβ.
- [Ματ] Ναι, κι εγώ.
- Τότε τι έγινε;
Θα πρέπει να έχουμε ξεφύγει από το οξυγόνο μέχρι τώρα.
- Κύριε καθηγητά, είστε σίγουροι οι υπολογισμοί σου είναι σωστοί;
- Χωρίς αμφιβολία, Αφροδίτη.
| ελεγμένο και διπλό ελεγμένο.
- Τότε ποια είναι η απάντηση;
- | αναρωτιέμαι.
| αναρωτιέμαι αν είναι δυνατόν.
- Τι σκέφτεσαι, Ματ;
(δραματική μουσική)
- [Ματ] Γιατί, αυτή είναι η απάντηση!
Υπάρχει αέρας έξω.
Πρέπει να είμαστε σε ένα είδος θάλασσας.
Ναι, αυτό είναι.
Μια θάλασσα αέρα.
- [Στιβ] Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό.
- [Ματ] Ναι, Στιβ, αλλά έχουμε μπει πιο βαθιά στο διάστημα
από ό,τι έχει κάνει κανείς πριν.
Όλα είναι δυνατά εδώ.
- Ναι, είναι αλήθεια.
- Steve, Steve, | νομίζεις ότι ο Ματ έχει δίκιο.
Αυτός ο θόρυβος που ακούσαμε.
Πρέπει να πέρασε αέρας από δίπλα μας.
- Είναι αέρας, εντάξει, κοίτα!
(δραματική μουσική)
- Πουλιά!
- Γιγαντιαία πουλιά!
(δραματική μουσική)
- Ένα από αυτά φαίνεται ενδιαφέρεται κάπως για εμάς.
- Μην ασχολείσαι με αυτόν, Ματ.
Ας αποκαταστήσουμε τη ζημιά στο πλοίο.
- Και θα αντλήσω λίγο αέρα στα τανκς μας, Στιβ.
- Ναι, ναι, θα χρειαστούμε κάθε κομμάτι για να γυρίσω σπίτι.
Έλα, πάμε στη δουλειά.
(δραματική μουσική)
Αποβολή τώρα.
- [Zoonie] Καλώς ήρθες σπίτι.
- Τώρα, τώρα, μείνε εκεί, Zoonie.
Δεν θέλουμε να δώσεις μας πια μπελάς.
(γελάει) | σε ξέρω πότε έχετε αυτή τη χρήσιμη διάθεση.
(κλικ στην πόρτα)
(συριγμός αέρα)
Η μεγαλύτερη τρύπα είναι κοντά στον κεντρικό έλεγχο.
- Εντάξει, Ματ.
(σασπένς μουσική)
(συριγμός αέρα)
- Γεια σας, παιδιά.
(καπούλιασμα πουλιών)
(σασπένς μουσική)
(δραματική μουσική)
- Αυτός ο τζόκερ παίρνει πολύ κοντά, Στιβ.
- Ναι, όσο πιο γρήγορα φτάσουμε έξω από εδώ, τόσο το καλύτερο.
(καπούλιασμα πουλιών)
(δραματική μουσική)
- Βοήθεια! Βοήθεια! (σκούξιμο)
- [Ματ] Στιβ!
- | το είδε. Γρήγορα, Ματ, το τζετ κινητό.
(Η Zoonie ουρλιάζει)
- Zoonie!
- Τώρα, τώρα, σταθερά, Η Αφροδίτη, ο Στιβ είναι καθ' οδόν.
(σασπένς μουσική)
Μην ανησυχείς, Αφροδίτη.
Θα τον πιάσει.
- Μα πώς βγήκε;
Ω, καημένη η Zoonie.
(Η Zoonie που γκρινιάζει) (δραματική μουσική)
Θα επιτεθεί στον Στιβ!
(καπούλιασμα πουλιών)
(πυροβολισμός με όπλα) (καπούλιασμα πουλιών)
(δραματική μουσική)
(σασπένς μουσική)
(φωτεινή μουσική)
- Είναι καλά, Αφροδίτη;
- Α, είναι καλά, απλά α λίγο φοβισμένος, αυτό είναι όλο.
- Μπράβο, Στιβ.
- Ω, Στιβ, ήταν πολύ γενναίος εκ μέρους σου.
- Α, δεν ήταν τίποτα.
Τώρα ας κινηθούμε και θύμισέ μου να σου μιλήσω
για εκείνο το λάζον σου αν και όταν φτάσουμε σπίτι.
Εντάξει, ξέσπασε σε 10 λεπτά.
(σασπένς μουσική)
Εκρήξεις, πέντε λεπτά.
Αντίστροφη πορεία, Ρόμπερτ.
- Αντίστροφη πορεία.
- Ο Ρόμπερτ αναλαμβάνει, περίμενε.
(σασπένς μουσική)
Έκρηξη, τρία λεπτά.
Ένα λεπτό.
(δραματική μουσική)
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν.
Πλήρης ισχύς, όλοι οι κινητήρες.
- Πλήρης ισχύς, όλοι οι κινητήρες.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Μέγιστη ταχύτητα.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Ενισχυτές πυρκαγιάς.
(οι ενισχυτές βρυχούνται)
- Ορίστε.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Στιβ!
(δραματική μουσική)
(θριαμβική μουσική)
-Είσαι καλά, Στιβ;
- [Στιβ] Ναι, ναι, είμαι εντάξει, κύριε καθηγητά.
- Επιστρέψαμε στα παλιά καλά ο χώρος όπως τον ξέρουμε πάντως.
- [Στιβ] Ναι, αλλά μας έχουν τελειώσει τα καύσιμα.
- Λοιπόν, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι χειρότερα.
- Αφροδίτη; Αφροδίτη, είσαι εκεί;
- [Ματ] Είναι, ε, αυτή δεν απαντά, Στιβ.
Την έχω πάρει τηλέφωνο.
- Τότε θα σε δω στο εργαστήριο, Ματ.
(δραματική μουσική)
Αφροδίτη! Ματ, | θυμήσου τώρα.
Εκείνη ούρλιαξε όταν πήγαμε μέσα από το φράγμα του φωτός.
Κάτι δεν πάει καλά.
- Δεν είναι πολύ καλή, Στιβ.
Χρειάζεται νοσοκομειακή περίθαλψη.
- Πιο εύκολο να το πεις παρά να το κάνεις, κύριε καθηγητά.
Μπορεί να είμαστε στον ουρανό του διαστήματος,
αλλά είμαστε ακόμα εκατομμύρια μίλια από τη Γη,
και όλα τα ραδιόφωνα μας είναι εκτός λειτουργίας.
(δραματική μουσική)
(απόκοσμη διαστημική μουσική)
- Πολύ περίεργο.
Αναρωτηθείτε τι θα μπορούσε να είναι.
Να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά;
(δραματική μουσική)
- Το XL5; Είσαι σίγουρος;
- Είμαι βέβαιος, διοικητή, αλλά δεν απαντούν στο ραδιόφωνό τους.
- Το XL5! Συναγερμός διαστημική διάσωση!
(η σειρήνα χτυπάει)
Συναγερμός βυτιοφόρων καυσίμων!
(ο κινητήρας βρυχάται)
Κορυφαία προτεραιότητα, φέρτε το XL5.
Ό,τι κι αν συμβεί, φέρτε το XL5.
(ανατινάξεις πυραύλων)
- [Ρόμπερτ] Στο δρόμο για το σπίτι.
(ο κινητήρας βρυχάται)
- Τα κατάφεραν, διοικητή!
- Σίγουρα έχουν.
(δραματική μουσική)
Λοιπόν, αυτή τη φορά είσαι ο ασθενής, Αφροδίτη,
και θα σε δω να μείνεις εκεί
μέχρι να γίνεις πάλι καλά.
- Ναι, έτσι είναι.
Πρέπει να μείνεις εδώ μέχρι έχεις αναρρώσει πλήρως.
- Μην ανησυχείς, | σκοπεύω να.
Θα το αξιοποιήσω στο έπακρο
και καλή ξεκούραση.
Ευχαριστώ για την καραμέλα, Steve, η αγαπημένη μου αρειανή απόλαυση.
- (γέλια) Και κάποιος η αγαπημένη των άλλων, επίσης, η Αφροδίτη.
(Η ζώνη καταβροχθίζει) (θριαμβική μουσική)
(αισιόδοξη μουσική)
~ 1 ευχή | ήταν ένας διαστημικός S
~ Ο γρηγορότερος εν ζωή άντρας
< Θα σε πέταγα γύρω από το σύμπαν f
f Στο Fireball XL5 I
~ Έξοδος στο διάστημα μαζί J
~ Κατακτητές του ουρανού
Η καρδιά μου θα ήταν μια βολίδα
Μια βολίδα
f Κάθε φορά | βλέμμα στα αστρικά σου μάτια στ
S Θα παίρναμε το μονοπάτι προς τον Δία
~ Και ίσως πολύ σύντομα ο Τζ
¢ Θα κάνουμε κρουαζιέρα κατά μήκος του Γαλαξία ¢
¢ Και προσγειωθείτε στο φεγγάρι J
¢ Σε μια χώρα των θαυμάτων της αστερόσκονης J
~ Θα κάνουμε ζουμ στον Άρη Ι
Η καρδιά μου θα ήταν μια βολίδα
Μια βολίδα
~ Γιατί θα ήσουν η Αφροδίτη μου των άστρων